Je pense donc qu'il y a lieu de mettre en œuvre une politique unique de gestion des frontières afin de faciliter l'intégration et la circulation d'un pays à l'autre.
I therefore think that a single border management policy should be implemented in order to facilitate integration and movement from one country to another.
Compte tenu du prochain élargissement de l' UE, nous devrions aussi tout mettre en uvre, par le biais de programmes transfrontaliers et d' aides à la gestion des frontières, afin d' éviter l' apparition de nouvelles lignes de démarcation en Europe.
With the enlargement of the EU imminent, everything should also be done in the form of cross-border programmes and assistance with border management in order to avoid erecting new dividing lines in Europe.
C’est pourquoi nous nous sommes réjouis de la proposition de la Commission visant à créer une Agence pour la gestion des frontières afin d’améliorer les différentes formes de collaboration concrète entre les États membres en matière de gestion des frontières extérieures.
For this reason, we welcomed the Commission's proposal to create a Border Management Agencyto enhance the various forms of operational cooperation between the Member States for the management of external borders.