Il s'agit d'une gestion des crises dans un autre endroit.
Then we will be dealing with crisis management elsewhere.
Qu'est-ce qui nous empêche d'utiliser ces forces de gestion des crises dans des situations de ce type lorsque de l'aide est réclamée?
What is stopping these crisis management forces from being used for crises like this if help is being requested?
Le Conseil informel Ecofin, discutera également du travail d'un groupe spécialisé dans la gestion des crises dans les institutions transfrontalières.
The informal Ecofin, by the way, will also discuss the work of a taskforce focusing on crisis management on cross border institutions.
C'est ainsi que nous envisageons la prévention des conflits et la gestion des crises dans le cadre de notre nouvelle politique européenne en matière de sécurité.
In the same way, we must look at conflict prevention and crisis management in the context of our new European security policy.
L’accent a été mis sur l’adoption de mesures fondamentales et sur la gestion des crises dans les vingt-quatre heures, notamment par le biais de mises en quarantaine et de restrictions des déplacements.
Emphasis has been placed on essential measures and crisis management within 24 hours, including quarantine and travel restrictions.
J'encourage par conséquent les États membres à concevoir des mécanismes adéquats de gestion des crises dans le contexte de la réforme du secteur, qui sera probablement adoptée dans le courant de la semaine prochaine au Conseil des ministres de l'agriculture.
I would therefore like to call upon the Member States to draw up appropriate crisis management mechanisms within the context of the reform of the sector that will probably be adopted next week at the Council of Agriculture Ministers.