La Cour vérifie en détail la comptabilité, y compris bien sûr la gestion de la trésorerie.
The Court subjects the financial management including of course the cash position, to detailed scrutiny.
Comme le montre le rapport, cette gestion peut être améliorée davantage, particulièrement en termes de gestion de la trésorerie et d'analyse de reports de crédits.
As the report shows, the management can still be improved, above all in terms of cash management and carryover analysis.
Les affirmations selon lesquelles les livres et la gestion de la trésorerie de la Commission n'ont pas été vérifiés depuis dix ans sont donc purement et simplement mensongères.
It is, then, quite simply wrong to assert that the Commission's books and cash position have not been audited for ten years!
Certes, tout le monde est bien persuadé que l'unification monétaire peut rendre la gestion de la trésorerie communautaire, ou des subventions, plus simple qu'avec quinze monnaies nationales.
Certainly, everyone is firmly persuaded that monetary union may make the management of Community finances, or subsidies, simpler than with 15 national currencies.