Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“gestion de l'immigration légale” in English

14 examples
Bien entendu, la gestion de l'immigration légale est de la compétence des États membres, et pas de l'Union.
Of course the regulation of legal immigration is the responsibility of Member States, not the European Union.
Nous avons besoin d’accords sur ce que la Commission a déjà proposé en matière de cadre juridique pour la gestion de l’immigration légale.
We need agreements on what the Commission has already proposed in relation to the legal framework for the management of legal immigration.
Déterminer une approche européenne de la gestion de l'immigration légale signifie l'organiser en tenant compte évidemment des besoins et des capacités d'accueil de chaque État membre.
Defining a European approach to the management of legal immigration means organising it with obvious attention to the needs and hosting capacities of each Member State.
Le rapporteur déclare à propos de l’objectif "contribution à la gestion de l’immigration légale": "la forme que pourrait prendre cette gestion n’étant précisée à aucun autre article du règlement".
The rapporteur states that, as regards the aim of ‘contributing to the management of legal immigration’, ‘the form which this management might take is never spelled out elsewhere in the Regulation’.
Ce réseau d’officiers peut et doit contribuer à prévenir l’immigration illégale et à lutter contre ce phénomène; il doit également participer au retour des immigrants illégaux et à la gestion de l’immigration légale.
This network of officers can and must contribute to preventing illegal immigration and to combating this phenomenon, to help in the return of illegal immigrants and to the management of legal immigration.
Étant donné la menace de l'immigration clandestine, l'Europe doit gérer ses frontières de façon plus intégrée, et adopter une approche harmonisée du phénomène de migration, y compris la gestion de l'immigration légale.
In view of the threat posed by illegal immigration, Europe needs to manage its borders in a more integrated manner, as well as having a harmonised approach to the phenomenon of migration, including the management of legal immigration.
La période troublée que l'Union européenne traverse exige une gestion adéquate des flux migratoires, dont il convient de distinguer deux facettes: la gestion de l'immigration légale et la gestion de l'immigration illégale et clandestine.
The troubled times that the European Union is experiencing demand appropriate management of immigration flows. This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Il souligne l'importance d'apporter un financement supplémentaire, via le budget communautaire, à la gestion de l'immigration légale et à l'intégration des ressortissants des pays tiers tout en s'attaquant parallèlement à l'immigration illégale.
It stresses the importance of further funding being made available via the EU budget to manage legal immigration and integration of third-country nationals while in parallel tackling illegal immigration.
Il y a bien sûr une dimension intergouvernementale, on peut faire plus sur le plan de la coopération intergouvernementale, mais il nous faut une dimension communautaire dans certains domaines, par exemple la gestion de l’immigration, légale ou illégale.
There is, of course, an intergovernmental dimension – we could do more in terms of cooperation between the governments – but we also need a Community dimension in certain domains, such as the management of both legal and illegal immigration.
Toute politique d’immigration européenne doit avoir pour objectifs la gestion de l’immigration légale, la fourniture d’aide humanitaire conformément à la convention de Genève sur les réfugiés et, dans le même temps, la prévention de l’immigration clandestine.
Any European immigration policy must have as its objective the management of legal migration, the provision of humanitarian aid in accordance with the Geneva Convention on Refugees and, at the same time, the prevention of illegal migration.
Les tâches dévolues aux officiers de liaison sont essentiellement de trois ordres: ces officiers doivent contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre les passeurs, aider au retour des immigrés illégaux et contribuer à la gestion de l’immigration légale.
There are essentially three types of task that would be given to the liaison officers: they would help to prevent illegal immigration and to combat the traffickers, they would help to return illegal immigrants and would contribute to the management of legal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.