Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“gestion de l'aide extérieure” in English

10 examples
C'est une chose que nous devons placer dans le cadre de la révision de la gestion de l'aide extérieure, que j'ai annoncée plus tôt aujourd'hui.
This is something we need to look into in the context of the review of external aid management I announced earlier today.
Impact sur les interventions de la déconcentration de la gestion de l'aide extérieure par la Commission, de ses services centraux vers ses délégations (
Impact of the devolution of the Commission's management of external assistance on aid delivery (
La Commission reconnaît de toute évidence qu'il est prioritaire de réformer la gestion de l'aide extérieure, ainsi que nous l'avons constaté depuis un an environ.
The Commission obviously recognises the priority of reforming external assistance management, as we have seen over the last year or so.
Nous signalons néanmoins que toutes les difficultés dans le fonctionnement des délégations et dans la gestion de l' aide extérieure ne découlent pas du manque de ressources.
We indicate, however, that not all the difficulties in the operation of the delegations and the management of external aid are caused by the lack of resources.
J'en viens aux questions de coopération abordées dans le rapport. Je commencerais par faire allusion à l'impact positif qu'aura la réforme relative à la gestion de l'aide extérieure.
Turning now to the cooperation issues dealt with in the report, I should start by mentioning the positive impact that the implementation of the external aid management reform will have.
Je soutiens la Commission dans sa réforme de la gestion de l'aide extérieure, qui nous permettra de renforcer l'évaluation et d'améliorer la mise en ?uvre de la politique de développement.
I support the Commission in its reform of the management of external aid, which will allow us to strengthen the evaluation and improve the implementation of development policy.
Concernant les performances, je suis heureux d'ajouter que l'Afghanistan apporte la preuve que la réforme de la gestion de l'aide extérieure porte ses fruits, même dans les circonstances les plus délicates.
Regarding performance, I am pleased to say that Afghanistan proves that the reform of the management of external assistance produces results even under the most difficult of circumstances.
La présidence partage en effet votre souci que le programme-cadre mette en uvre les principes de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de l'Union : moins de procédures, plus de coordination sur le terrain, moins d'arriérés d'engagements.
The Presidency-in-Office, like you, would like this framework programme to implement the principles of the reform of the management of external aid: fewer procedures, greater coordination out in the field, fewer outstanding commitments.
. - À l’instar du rapporteur, je salue la proposition de la Commission visant à simplifier la gestion de l’aide extérieure de l’Union européenne, en réduisant le nombre d’instruments de trente et quelques à six, dont l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
. Just like the rapporteur, I welcome the Commission’s proposal to simplify the management of the EU’s external aid, by reducing the 30 or so existing instruments to six, including the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Nous pourrons ainsi d'améliorer la coordination avec d'autres instruments communautaires semblables et améliorer les procédures de gestion et financières à la lumière des nouvelles orientations de la Commission concernant la politique de développement et la gestion de l'aide extérieure.
This will allow better coordination with other similar European Union instruments and ensure improved management and financial procedures in the light of the new Commission guidelines on development policy and the management of external aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.