Des informations précieuses pour la gestion de l'aide communautaire se perdent donc.
This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.
Il convient de souligner, en outre, que la Commission a décidé, le 15 octobre 1997, de créer un service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers.
It should be emphasized, furthermore, that on 15 October 1997 the Commission decided to set up a common management service for Community assistance to third countries.
Ils s'interrogent sur la cohérence de ce que nous faisons en Europe du Sud-Est et nous pressent, et c'est compréhensible, de définir notre stratégie de gestion de l'aide communautaire dans les Balkans.
They are concerned about the coherence of what we are doing in Southeast Europe and understandably press us to set out our strategy for the management of community assistance for the Balkans.
En tant que Parlement européen, nous pouvons encore rattraper ce faux pas de la Commission via l'amendement proposé dans l'avis de la commission de l'agriculture, qui ouvre cette source d'informations à la gestion de l'aide communautaire.
We at the European Parliament can still rectify this mistake made by the Commission by including an amendment to the Committee on Agriculture and Rural Development' s recommendation, which unlocks this source of information for the management of Community aid.