Ces personnes seraient en mesure de leur fournir des conseils concrets sur le démarrage et la gestion d'une entreprise.
These people can give them concrete advice on starting up and then managing a business.
Nous devons faciliter la création et la gestion d'une entreprise, ainsi que la préservation et l'investissement des bénéfices.
We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits.
Monsieur le Président, l'Union européenne n'est pas considérée comme une région dans laquelle les dispositions relatives à la gestion d'une entreprise sont particulièrement simples ou faciles à respecter.
in writing. - (PL) Mr President, the European Union is not perceived as an area where the provisions concerning running a business are particularly straightforward, in terms of ease of use.
Les délais de paiement excessivement longs et, naturellement, les retards de paiement, menacent la saine gestion d'une entreprise, affectent la compétitivité et la rentabilité et peuvent, à terme, compromettre la survie de l'entreprise.
Excessively long payment periods and, indeed, late payments, are a threat to healthy company management, they affect competitiveness and profitability and could ultimately jeopardise the company's continued existence.
Des mesures doivent en outre être prises pour améliorer les conditions financières liées à la gestion d'une entreprise dans une zone rurale, pour éliminer les différences dans le rythme du développement de l'infrastructure technique et sociale entre les zones rurales et les villes.
In addition, efforts should be made to improve the financial conditions for running a business in a rural area, to eliminate the differences in the pace of development of technical and social infrastructure between rural areas and towns.