News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gestion d'une crise” in English
11 examplesIl recevra, par délégation, le pouvoir de décision lorsque la gestion d'une crise le justifiera.
Through delegation, the committee will be given decision-making powers when crisis management so requires.
Celui-ci financera la gestion d'une crise civile dans ce cas, il financera peut-être la guerre une prochaine fois.
This time round we will be financing civil crisis management: next time it will perhaps be war.
On ne peut pas choisir entre, d'une part, la gestion d'une crise politique et, d'autre part, l'application d'une justice pénale internationale.
You cannot choose between, on the one hand, management of a political crisis and, on the other hand, putting international criminal justice into practice.
Cet aspect montre la nécessité d'une coopération multilatérale, d'une coopération étroite dans la gestion d'une crise sur la scène internationale.
This proves there is a need for multilateral cooperation, for close cooperation in dealing with crisis at international level.
Les banques centrales peuvent avoir besoin d'informations issues de la surveillance afin d'exécuter leur tâche efficacement dans la gestion d'une crise.
Central banks may need supervisory information for the effective performance of their functions in the management of the crisis.
La gestion d'une crise de cette ampleur dépend aussi, au niveau de l'UE, de l'équilibre existant dans les négociations entre les institutions européennes habilitées.
Managing a crisis of the magnitude of the current one also depends at EU level on the balance that exists in the negotiations between the authorised European institutions.
Cette volonté politique traduit l'esprit de responsabilité dont ont fait preuve les États membres dans la gestion d'une crise sans précédent depuis la création de notre monnaie unique.
This political will reflects the responsible attitude that Member States have taken in managing this unprecedented crisis in our single currency's history.
Des règles strictes et transparentes doivent être mises en place pour la coopération et la coordination entre le service européen d'action extérieure et la Commission pour la gestion d'une crise de grande ampleur.
Strict and transparent rules on cooperation and coordination between the European External Action Service and the Commission in the management of large-scale crises must be introduced.
Il est insensé de laisser à l'initiative des différents États membres la gestion d'une crise qui n'est jamais bilatérale - c'est-à-dire pouvant être gérée par les membres de l'Union européenne pris individuellement - mais globale et européenne.
It is pointless to leave it up to the individual Member States to handle a crisis which is in no sense bilateral - it cannot be handled by EU countries individually - but is global and European.
Je suis certain que la présidence tchèque, confrontée à une période si délicate et à la gestion d'une crise, sera capable de combler nos attentes et que, dans six mois, les barrières seront réduites et l'Europe plus forte, plus sûre et plus juste, comme l'affirme votre slogan.
I am confident that the Czech presidency, which is confronted with such challenging times and crisis management, will be able to fulfil our expectations and that in six months we will have fewer barriers and a strong and safer Europe, also a sweeter Europe, as your slogan says:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
