News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gestion d'actifs” in English
18 examplesGestion d'actifs II (vote)
Asset management II (vote)
Gestion d'actifs II (débat)
Asset management II (debate)
La gestion d’actifs est un outil essentiel pour que l’Europe soit capable de financer la situation bientôt explosive en matière de pensions.
Asset management is a key tool for Europe to be able to fund its soon-to-be-explosive pensions situation.
L'ordre du jour appelle le rapport de Wolf Klinz, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la gestion d'actifs ΙΙ.
The next item is the report by Wolf Klinz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Asset Management ΙΙ.
L'actuel projet de résolution, intitulé "Gestion d'actifs II", vise lui aussi à préparer le terrain en vue d'initiatives futures de la part de la Commission.
The present draft resolution, entitled Asset Management II, is similarly designed to pave the way for future initiatives on the part of the Commission.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0106/2006) de M. Klinz, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la gestion d’actifs (2006/2037(INI).
The next item is the report (A6-0106/2006) by Wolf Klinz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on asset management (2006/2037(INI)).
On a beaucoup soutenu en paroles la nécessité qu’un secteur de la gestion d’actifs plein de vitalité et dynamique fournisse à long terme un investissement rentable et sûr à l’épargne des ménages européens.
Much lip-service has been paid to the need for a vibrant and dynamic asset management business to provide a secure and profitable home for long-term savings of European households.
Presque chaque entreprise européenne dans le domaine de la banque, des assurances et de la gestion d’actifs sera affectée par ce nouveau régime, et devra supporter les coûts liés à l’ajustement de son système.
Almost every European banking, insurance and asset management business will be affected by this new regime and will have to shoulder the costs of adjusting their systems.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir examiné le secteur de la gestion d’actifs pendant des années, la Commission a présenté un livre vert en août 2005 et sollicité les commentaires à son sujet.
. – Mr President, ladies and gentlemen, after years of examining the asset management sector, the Commission, in August 2005, presented a Green Paper and asked for comments on it.
Nous sommes dans un secteur, vous devez le savoir, Madame la Commissaire, qui a sa géographie propre car la gestion d’actifs, ce sont des OPCVM qui sont produits dans certains pays et qui sont utilisés dans d’autres.
As you are no doubt aware, Commissioner, we are in a sector that has its own geography because asset management involves UCITS that are produced in some countries and used in others.
Cet instrument est un fonds ad hoc qui interviendra suivant diverses méthodes telles que des prêts, des garanties, des participations au capital ou un cofinancement, et qui sera régi par une société spécialisée dans la gestion d'actifs.
The instrument is an ad hoc fund that deploys various methods such as loans, guarantees, equity shares or cofinancing, and will be governed by a special asset management company.
Un dernier mot sur la directive sur les marchés d’instruments financiers: elle régule une partie importante de l’activité de gestion d’actifs, à savoir l’acceptation et l’exécution des ordres en rapport avec les organismes de placement collectif.
A final word about the Directive on markets in financial instruments: MiFID regulates an important part of asset management business, namely the acceptance and execution of orders in connection with undertakings of collective investments.
À l'origine de l'actuel projet de réforme de la Commission, on trouve notamment la première résolution sur la gestion d'actifs (gestion d'actifs I) adoptée par le Parlement européen en avril 2006, qui décrit les principaux éléments du paquet de réforme.
Not least among the sources of the Commission's present reform project is the first resolution on asset management (Asset Management I) adopted by the European Parliament in April 2006, which set out the main elements of the reform package.
Les exigences de meilleure exécution pour la gestion d’actifs ne sont pas les mêmes que celles des courtiers, cela doit être reconnu dans les mesures de mise en œuvre de la Commission que le Parlement européen et le comité européen des valeurs mobilières révisent actuellement.
Best execution requirements for asset management are distinct from those of the brokers, and this should be recognised in the Commission’s implementing measures currently under review by the European Parliament and the European Securities Committee.
En tant que représentante du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je crois que la politique de la concurrence est très importante et j’aimerais débattre de questions extrêmement importantes du point de vue de la concurrence: la gestion d’actifs financiers.
As a representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I believe competition policy is very important and would like to discuss matters which are extremely important from a competition point of view – financial asset management.
Toutefois, même les institutions financières européennes de plus petite taille devront respecter la nouvelle donne et, ce faisant, supporter des coûts financiers non négligeables, alors que leurs concurrents américains, tels que les entreprises de gestion d’actifs, n’y seront pas tenus.
However, even the smaller European financial institutions will have to comply and bear quite substantial financial costs in so doing, while their American competitors, such as asset management firms, will not have to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
