Nous approuvons également la décision de Cologne qui stipule notamment que l'UE doit mieux coordonner la gestion civile et militaire des crises.
We also recognise the Cologne resolution which says, amongst other things, that the EU must become better at organising military and civil crisis management.
Cinquièmement, je comprends évidemment les sensibilités des États membres en ce qui concerne la collaboration entre la gestion civile et militaire de l'espace aérien.
Fifthly, I do of course understand the sensitivities of the Member States regarding cooperation between civil and military airspace management.
Le haut-représentant sera en charge de la gestion civile et militaire des crises ainsi que des droits de l'homme, mais n'aura aucun compte à rendre aux États membres.
The High Representative will be in charge of the civil and military management of crises and will be responsible for human rights, but will not be accountable to the Member States.
Troisièmement, je regrette vivement l’absence du Conseil, car l’élément qui définit la politique européenne de défense et de sécurité est la capacité à imbriquer étroitement la gestion civile et militaire des crises.
Thirdly, I very much regret the absence of the Council, as the defining element of the European Security and Defence Policy is the close dovetailing of civilian and military crisis management.
Le développement de l'approche globale de l'Union européenne et ses capacités de gestion civile et militaire des crises ont été des caractéristiques distinctives de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et représentent sa valeur ajoutée fondamentale.
The development of the EU's comprehensive approach and its combined military and civilian crisis management capabilities have been distinctive features of the common security and defence policy (CSDP), and represent its core added value.