L'exemple du Kosovo nous montre également que la gestion civile des conflits doit intervenir très tôt.
The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
En Allemagne, cette année, 17,5 millions de marks du budget fédéral sont consacrés à des projets de gestion civile des conflits.
Germany has earmarked DM 17.5 million for civil conflict management projects this year.
Il ne sera possible de mener une prévention et une gestion civile des conflits crédible que si on fait prendre conscience des capacités militaires.
Credible civil crisis management and prevention are only possible if all sides are aware of the military capabilities.
Nous voulons un engagement en faveur du désarmement et de la gestion civile des conflits au lieu de la poursuite de la croissance des capacités militaires.
We want a commitment to disarmament and civil conflict management instead of the continuing growth in military capability.
Comme le précise très clairement le Traité, les domaines tels que la gestion civile des conflits et la politique commerciale sont de la compétence du Parlement européen.
According to the Treaty, the European Parliament is responsible for the area of civil crisis management, trade policy and the like, and that is clearly the case.
Il n'est en effet pas pensable que le Conseil établisse comme une structure parallèle des compétences que l'Union européenne a déjà aujourd'hui et qui sont prévues dans le cadre du budget de la Commission, en particulier dans les domaine de la prévention et de la gestion civile des conflits.
We cannot allow the Council to build up powers which the European Union already has, for which provision has been made under the Commission budget, especially in the area of crisis prevention and civil crisis management, as a parallel structure.