News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gestion centralisée” in English
12 examplesOn ne peut parvenir à une gestion centralisée de la politique d'asile en Europe.
There cannot be a central managed asylum system in Europe.
Il n'importe pas de créer une gestion centralisée des politiques économiques et budgétaires.
Centralized management of economic and budgetary policy is out of the question.
La critique de la gestion centralisée, notamment en Suède, est en réalité totalement justifiée.
The criticism levelled against centralised government, particularly in Sweden, is also quite justified.
L'on a aussi constaté avec préoccupation des engorgements dans le cadre de la gestion centralisée.
It is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.
L'argent serait certes parvenu plus rapidement jusqu'aux projets, si nous avions privilégié une gestion centralisée ou une gestion assurée par la Commission.
I am sure that money would have been paid out to projects much more quickly if we had had a centralised administration with management by the Commission.
Ils ont, à juste titre, lié ce problème à ceux de l'union monétaire et d'une gestion centralisée et ils ont présenté certains principes démocratiques de remplacement.
They rightly included the problem with monetary union and centralist government and presented a number of alternative democratic principles.
Un autre constat s'impose: les 23 et quelque millions d'euros, soit le coût, à ce jour, du programme communautaire de recherche et de gestion centralisée des feux de forêt, n'ont pas été dépensés en vain.
There is another observation I must make: the EUR 23-odd million, which is the cost, to date, of the centralised Community forest fire management and research programme, have not been spent in vain.
La condition de stabilité d'une Union élargie n'est dès lors pas une gestion centralisée et puissante, mais l'existence de démocraties parlementaires fonctionnant bien au sein d'Etats membres demeurant indépendants.
The stability of an expanded Union depends not on strong central government, but on the existence of efficient parliamentary democracies within independent Member States.
Nous combinons ce qu'il y a de mieux dans EUREKA - flexibilité, simplicité, approche décentralisée, orientation marché - avec ce qu'il y a de mieux dans le programme-cadre: gestion centralisée, évaluation commune et sélection commune.
We are joining the best of EUREKA - flexibility, simplicity, decentralised approach, market orientation - with the best of the Framework Programme: centralised management, common evaluation and common selection.
Deuxièmement, nous devrions saluer le fait que, grâce à la procédure de conciliation, le Parlement ait pu convaincre le Conseil que la Commission européenne devait être chargée de la gestion centralisée du programme, comme elle l'a été jusqu'alors.
Secondly, we should welcome the fact that through the conciliation procedure Parliament was able to convince the Council that the European Commission should be responsible for central management of the programme as it has been so far.
Je voulais aussi, Madame Maij-Weggen, vous dire que nous avons en effet une gestion centralisée au Secrétariat général ; j'ai dit tout à l'heure que nous avions une adresse e-mail, une adresse "boîte aux lettres" - si je puis dire - et puis un fax, ce n'est pas exclusif.
We have not gone into further details on this as, naturally, the author' s description depends on the nature of the document. Documents may be written by an institution, another public authority, a natural person, a civil servant or a private company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
