La réforme de la gestion budgétaire et financière se poursuit avec l'appui et sous la pression de l'Union européenne.
The reform of financial and budgetary management is continuing with European Union support and under European Union pressure.
Le nouveau règlement financier met en place une réforme en profondeur des modes de gestion budgétaire et financière des institutions européennes.
The new Financial Regulation establishes an in-depth reform of the budgetary and financial rules relating to the European institutions.
Enfin, je souhaiterais souligner le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Finally, I should like to point out that the Commission has implemented the recommendations of the Court and improved its report on budgetary and financial management.
Nous avons constaté ces dernières années une nette amélioration de la gestion budgétaire et financière, et cette amélioration est due aux conseils donnés par la Cour des comptes.
In recent years, we have seen a clear improvement in budgetary and financial management and this improvement is due to the advice and consultancy provided by the Court of Auditors.
De même, la Commission devrait veiller à vérifier que les pays bénéficiaires font tout leur possible pour améliorer leur propre capacité à assurer une gestion budgétaire et financière efficace.
By the same token, the Commission should be concerned to verify that the beneficiary countries are doing all they can to improve their own capacity for effective budgetary and financial management.
Si nous voulons que le Parlement exerce sérieusement sa fonction d'autorité de décharge, les députés doivent pouvoir disposer d'une information plus complète et détaillée sur la gestion budgétaire et financière des agences.
If we want Parliament to play its role of discharge authority seriously, the MEPs must be given access to more comprehensive and detailed information on the budgetary and financial management of the agencies.
compte tenu de la protection des données à caractère personnel, il conviendrait de joindre au rapport de l'agence sur la gestion budgétaire et financière une liste des personnes qui ont coopéré avec l'agence et de la rémunération perçue par ces experts;
taking due account of the protection of personal data, a list with the names of persons who have cooperated with the agency and the remuneration received by these experts should be attached to the relevant agency's report on budgetary and financial management;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.