Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“geste de bonne volonté” in English

13 examples
C'est un geste de bonne volonté qui pourrait ouvrir le dialogue et le débat nécessaires.
This would be a goodwill gesture that could launch the necessary dialogue and debate.
La libération immédiate et sans condition de tous les prisonniers politiques constituerait sans aucun doute un geste de bonne volonté.
The immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
Mais je pense que, dans ce cas-ci, le Conseil a fait un geste de bonne volonté en offrant un texte alternatif qu'il serait disposé à accepter.
I do feel however that the Council has shown goodwill in this case. The Council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.
J'appelle donc tous ceux qui retiennent ces citoyens portugais à les libérer immédiatement, dans un geste de bonne volonté humanitaire : le seul qui puisse servir leur cause.
I therefore call on all those who are detaining these Portuguese citizens to release them immediately, in a gesture of humanitarian good will, which is the only thing that can help their captors' cause.
Veuillez considérer ceci comme un geste de bonne volonté que je me sois engagé quoi qu'il en soit dans cette discussion, et je m'efforce de vous fournir des explications, en toute bonne foi.
Please take this as a gesture of goodwill that I have nevertheless entered into this discussion and I am trying to provide you with clarifications in good faith.
- Monsieur le Président élu de la Commission, le remplacement du commissaire Buttiglione constitue certainement un pas en avant, mais ce geste de bonne volonté est, à notre avis, encore insuffisant.
Mr President-elect of the Commission, the replacement of Commissioner Buttiglione is certainly a step forward but it is a goodwill gesture which, in our judgement, is still not enough.
Chaque geste de bonne volonté, à l’image de l’initiative de Genève en faveur de la paix prise par les personnalités israéliennes et palestiniennes, est aussitôt méprisée, pour ne pas dire plus, par Sharon.
Every gesture of goodwill, like the Geneva peace initiative adopted by Israeli and Palestinian leaders, is immediately scorned, to say the least, by Sharon.
Lorsque nous établirons plus clairement tout ce qu'on peut faire dans les modalités d'application, il nous faudra trouver une formule, si possible, qui permette, au-delà des traités écrits et dans un geste de bonne volonté de la Commission, d'impliquer le Parlement.
If the implementing provisions subsequently spell out everything that can be done, we should then find a way, if possible, in which Parliament can participate in a Commission measure as a goodwill gesture, even beyond the scope of written agreements.
Monsieur le Commissaire, faites un vrai geste de bonne volonté à l'égard du Parlement: acceptez la nomination d'un Monsieur reconstruction, dont le rôle sera de mettre les Européens en état de véritablement utiliser les moyens financiers votés à l'unanimité le 20 juin 1996.
Commissioner, make a true gesture of goodwill with regard to Parliament: accept the appointment of such a post, whose role will be to enable Europe to put to really good use the financial means so unanimously voted for on 20 June 1996.
Aussi, dans un geste de bonne volonté et afin d'établir un climat de coopération favorable, la commission des budgets est disposée à renoncer aux amendements motivés qu'elle avait apportés lors de la première lecture et à adopter sans modifications la proposition du Conseil.
Therefore, as a gesture of goodwill and to create a good atmosphere for cooperation, the Committee on Budgets is ready to relinquish its justified amendments which it made in the first reading of the additional budget and to accept the proposal of the Council as it stands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.