De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
These days more and more people are traveling abroad.
Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair.
People now travel at lightning speed.
C'est essentiel parce que trop de gens voyagent non seulement en Europe mais aussi dans le monde.
This is important because so many people travel not only across Europe but across the world.
Aujourd'hui, les gens voyagent principalement pour le tourisme, pour affaires et pour rendre visite à leurs amis et à leur famille.
Today what is important to people are tourist visits, business trips and visits to friends and family.
Les gens voyagent plus et transportent avec eux des produits qu'ils ne sont pas censés transporter et cela peut être à l'origine d'épidémies.
People travel more and carry products that they are not supposed to and that can cause outbreaks.
Mais c'est aussi une réalité: des gens voyagent parce qu'ils veulent combiner vacances et traitement médical, mais ce n'est pas un sujet qui nous intéresse à l'heure actuelle.
Again, it is a reality: people travel because they want to combine holidays with medical treatment, but that is not something we are working on at this time.
Nous admettons tous que la sécurité aérienne revêt une importance croissante: de plus en plus de gens voyagent par avion, pas seulement pour affaires, mais aussi pour leurs loisirs.
We all accept that air safety is of increasing importance: more and more people are flying, not just for business but also for holidays.
Tôt ou tard, l'Europe sera à nouveau confrontée à l'apparition d'une maladie animale infectieuse - les gens voyagent tellement de nos jours - et nos budgets ne sont pas préparés à cette éventualité.
Sooner or later, as a result of people travelling so much, Europe will face another contagious animal disease, and our budgets are not prepared for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.