News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gens vivent dans” in English
12 examplesLes gens vivent dans la peur, et pas seulement dans la seule région occidentale du Népal, loin de là.
People are living in fear, and by no means only in western Nepal.
Aujourd'hui, ces gens vivent dans la région appelée Birobidjan ou région juive autonome, au nord du confluent de l'Amour.
The area where these people live today is known as Birobidzhan or Yevreyskaya - Hebrew - Autonomous Province, on the north bank of the River Amur.
Il a demandé si j’étais heureux que des millions de gens vivent dans des pays dépourvus de démocratie ou de droits de l’homme acceptables.
He asked whether I am happy that millions of people are living in countries without democracy or adequate human rights.
Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rue ou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales.
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Depuis lors, la communauté est en proie à une telle intimidation qu’elle s’est tue: les gens vivent dans la crainte de représailles s’ils parlent.
Since then, there has been such intimidation within the community that it has resulted in silence: people live in fear of reprisals if they speak out.
Nous savons que 80% des gens vivent dans des conurbations, que de plus en plus de monde va habiter dans les villes et que les problèmes y afférents s’intensifient.
We know that 80% of people live in conurbations, that more and more people are moving to towns and cities, and that the problems associated with that are becoming more acute.
Les gens vivent dans une société plus libre, les jeunes filles ont accès à l'éducation, et les services médicaux sont plus accessibles qu'à l'époque du régime taliban.
People live in a freer society, girls can get education, and medical services are more accessible than under the Taliban regime.
Au cours de l'investiture du président Mbeki, celui-ci a fait la déclaration suivante : nos nuits ne peuvent être hantées par des cauchemars, tandis que des millions de gens vivent dans une pauvreté dégradante.
When President Mbeki was inaugurated, he said 'our nights cannot be nights of nightmares while millions of people live in degrading poverty.
Toutefois, les épidémies se répandent dans les pays où les normes d'hygiène et d'épidémiologie ne sont pas respectées et où les gens vivent dans des conditions médiocres ou n'ont pas accès aux soins de santé effectifs.
However, epidemics spread in those countries where the hygiene and epidemiology standards are not met and people live in poor conditions or do not have access to effective health care.
Les besoins en matière d'aide humanitaire sont criants: il faut envoyer immédiatement à la population de la nourriture, des médicaments et d'autres moyens de survie, car en Carélie, les gens vivent dans des conditions proches de la famine.
There is an acute need for humanitarian aid such as food, medicine and other necessities of life which ought to be provided immediately for the people in Karelia, as the people there are living virtually in starvation conditions.
Dans mon pays, la Grèce, beaucoup de gens vivent dans des régions insulaires qui ne sont peut-être pas ultrapériphériques, mais où les conditions de vie sont difficiles et où les gens restent souvent totalement coupés du monde pendant des périodes assez longues, spécialement en hiver.
In my country, in Greece, many people live in island areas, which may not be particularly remote but where living conditions are difficult and the people there often remain totally cut off for fairly long periods of time, especially in winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
