Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“gens sur place” in English

15 examples
Nous sommes pleinement conscients de la souffrance des gens sur place et de ce qui s’y passe.
We are deeply aware of the suffering of the people there and of what has happened.
Ce qui attire notre critique n'est pas assez grave pour que nous refusions d'aider les gens sur place.
The things that have given us cause for criticism are not so serious as to stop us wanting to help the people there.
Le développement souhaité par l'Europe n'a pas toujours été celui que souhaitaient les gens sur place.
Europe's idea of development was not always the one the local people wanted.
Je rend hommage aux efforts de ces gens sur place qui travaillent souvent dans des conditions très défavorables.
I pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
Il faut collaborer avec les gens sur place tant dans la phase de projet que dans la phase de réalisation ; nous ne transigeons pas sur ce point.
We must work with these people on the ground during both planning and implementation, that is essential as far as we are concerned.
Mais, beaucoup plus grave, cela nuit très concrètement aux gens sur place, qui espèrent en notre aide et attendent en outre une aide précise et efficace!
But much worse, it is damaging in very concrete terms to the people on the spot who are hoping for our help and who are expecting specific and effective help.
Les gens sur place décideront de la voie à suivre, mais nous devons être prêts à envoyer une aide humanitaire immédiate si ces personnes nous le demandent.
The people on the ground will choose the way forward, but we must be ready, if they ask us for help, with immediate humanitarian aid.
Comment souhaitez-vous empêcher que des affairistes aux mauvaises intentions ne trompent éventuellement les gens sur place par des opérations de change qui leur sont propres ?
How do you propose to prevent racketeers from cheating people with their own particular forms of currency exchange?
Il est également nécessaire de développer les régions touristiques, car c’est ce qui retient les gens sur place, et nous devons maintenir les revenus générés par le tourisme en Europe.
There is also a demand for the development of tourist areas, because this is what keeps people there, and we must keep tourism-generated revenue in Europe.
Nous constatons que les gens sur place souhaitent ce processus et demandent notre coopération. Ils ont appris à collaborer entre eux notamment grâce à l'assistance du programme de la Commission.
We know that the people of the region want that process, and that with the help, amongst other things, of the Commission's programme, they are learning to cooperate with one another.
Face à cela, il faut dire - ce que nous ne savons pas tous ici, on ne l'apprend que quand on parle avec des gens sur place - que le nationaliste extrémiste Seselj enseigne pour l'instant à la faculté de droit !
On the other hand, I have to tell you - because we here do not get to know everything that you can only find out by talking with people on the spot - that the extremist nationalist politician Selesj is currently a university professor in the law faculty.
Dans le plein respect du principe de l'autodétermination des peuples, l'Union européenne se doit tout de même d'être à la hauteur de ce qu'attendent les gens sur place de leur premier bailleur de fonds traditionnel.
Whilst respecting the right of all nations to self-determination, as the established primary donor, the European Union has to be able to meet the expectations of people on the ground.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.