Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“gens sur le terrain” in English

10 examples
Des informations provenant de gens sur le terrain.
Information from the people on the ground.
Cela ne signifie pas une foule de gens basés à Bruxelles tentant d'anticiper les actions des gens sur le terrain.
It does not mean many people second-guessing the people on the ground back in Brussels.
Et cette procédure de coindécision serait risible si elle n'était pas dramatique pour la vie des gens sur le terrain.
This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground.
Je répète qu’il est nécessaire que ce soit l’économie locale qui bénéficie de notre soutien, car c’est ce qui aidera les gens sur le terrain.
I would repeat that it must be the local economy that receives our support, since this is what will help people on the ground.
L'Assemblée n'ignore pas que ce jargon désigne le transfert de l'autorité et de la responsabilité à ceux à qui elles appartiennent, à savoir les gens sur le terrain.
That, as the House knows, is jargon for devolving authority and responsibility where it belongs, to the people in the field.
Dans les deux cas, nous ne pouvons, à ce stade, qu'être patients et demander aux gens sur le terrain d'être patients et de laisser se tasser un peu la situation, la décision définitive devant intervenir dans un an.
At this stage, in both cases, we have to be patient and ask the people on the ground to be patient and to let the situation settle down a little, and after a year we will review it.
Parler, parler et encore parler n'est simplement pas suffisant: nous avons besoin de gens sur le terrain, d'instruments pour surveiller les élections, la bonne gouvernance et toutes les autres choses pour lesquelles nous avons besoin de fonds.
It is just not good enough for us to talk and talk and talk: we need to have people on the ground, instruments for monitoring elections, good governance and all the other things for which we require funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.