Un tas de gens sont morts dans l'explosion.
A bunch of people died in the explosion.
Beaucoup de gens sont morts à cause de cette guerre.
Many people died as a result of this war.
Personne ne sait combien de gens sont morts dans cette bataille.
No one knows how many people died in that battle.
Plus de gens sont morts dans la voiture de Teddy Kennedy que tués par les phtalates !
More people have died in Teddy Kennedy's car than have died of phthalates!
Cela a des conséquences en termes de sécurité, car des gens sont morts dans ces lits.
There are safety consequences, because people have died in these beds.
Des millions de gens sont morts sur la seule île de Sulawesi, qui endure des combats depuis deux ans.
Thousands have died on Sulawesi alone, where there has been two years of fighting.
Mais depuis lors, des milliers de gens sont morts dans des conflits ethniques et des affrontements en tout genre.
But since then thousands of people have died in ethnic conflicts and all manner of violent clashes.
Beaucoup de dangers ont surgi, des gens sont morts dans des expériences, la faim n' est pas apaisée et les personnes meilleures n' ont pas été créées.
Many dangers have appeared, people have already died in experiments, hunger has not been wiped out and better human beings have not been created.
Cet élargissement est la preuve que la guerre froide est enfin terminée et nous devrions nous souvenir que, lors des révolutions de 1989 et 1990, des gens sont morts pour avoir la liberté de rejoindre des organisations telles que l’UE.
This enlargement shows that the Cold War is finally at an end and we should remember that in those revolutions of 1989 and 1990, a number of people died to have the freedom to join organisations like the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.