Pourquoi ne pensons-nous pas que les gens soient capables de changer en mieux?
Why do we not think that people can change for the better?
Mais cela suppose que les gens soient capables de travailler jusqu'à un âge élevé.
However, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.
En d’autres termes, nous devons dire que nous sommes ici pour créer de nouveaux emplois qui peuvent remplacer les anciens, et nous devons garantir que les gens soient capables de décrocher ces nouveaux emplois.
In other words, we shall say that we are here to create new jobs that can take the place of the old ones, and we shall ensure that people are able to take those new jobs.
La proposition de la Commission ne reflète nullement le principe qui veut que les gens soient capables de s'engager dans une agriculture durable dans les régions les plus mal loties en termes de conditions naturelles, même si le Conseil européen a confirmé trois fois ce principe.
The Commission's proposal in no way reflects the principle whereby people must also be able to engage in sustainable agriculture in those areas which are worst off in terms of natural conditions, even if the European Council has confirmed that three times.