Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“gens sachent” in English

16 examples
J'en veux que les gens sachent la vérité.
I want people to know the truth.
Tom ne veux pas que les gens sachent qu'il ne parle pas bien français.
Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.
Cependant, ce n’est pas une mauvaise chose que les gens sachent ce que l’Europe pense.
It is not a bad thing, however, that people know what Europe thinks.
Il faut que les gens sachent que les sanctions seront appliquées quel que soit le pays de l'Union européenne concerné.
It needs to be understood that penalties will be enforced regardless of the geographical area of the European Union concerned.
Nous avons également besoin d'un slogan accrocheur pour la prévention des maladies cardiovasculaires, de manière à ce que les gens sachent ce qui est en jeu.
We also need a catchy slogan for cardiovascular prevention, so that people know what is at stake.
Bien entendu, elle doit aussi être stricte afin que les gens sachent ce que signifie une alimentation saine et elle doit valoir pour l'ensemble de la chaîne.
Of course, they must also be strict, so that people know what is meant by healthy food, and they must apply to the whole food chain.
Ceci pour la raison qu' à notre avis une part importante du travail de promotion des droits de l' homme consiste à faire en sorte que les gens sachent ce que ces droits signifient.
This is because we think it is an important part of the promotion of human rights to ensure that people know what these rights are all about.
Bien sûr, nous devons constamment réfléchir aux moyens de sensibiliser davantage le public au lancement d'une consultation, afin que plus de gens sachent qu'une consultation commence.
Of course we need to constantly reflect on how to further promote awareness about the launching of a specific consultation, so that more people are aware of the fact that a consultation is beginning.
Si l'on conseille et si l'on aide des personnes à construire un pont, il est utile et bon pour l'image de l'Union européenne que les gens sachent que l'Union européenne apporte son aide.
If you are advising people and helping people to build a bridge, it is useful and good for the image of the European Union that people should know that the European Union is giving help.
A l'heure actuelle, il ne suffit pas que les gens sachent lire : le nouveau "savoir lire" médiatique, dans ce millénaire, est vraiment aussi important que l'alphabétisation traditionnelle.
Nowadays it is not enough that people can read: new media reading skills will be actually just as important in the new millennium as traditional literacy.
J’ai lu que la France allait adopter une loi obligeant chaque tour-opérateur à dire à ses clients quelle compagnie assurera la liaison, de manière à ce que les gens sachent avec qui ils volent.
I have read that a law is to be adopted in France according to which tour operators are to be required to tell customers which company will be used for the trip, so that people know with whom they are flying.
Je voudrais que les gens sachent qu'en Irlande, nous aurons un référendum sur le traité d'Amsterdam et voilà que la Commission de l'Union européenne s'en mêle en diffusant de la propagande dans le public.
I would like people to know that in Ireland we will have a referendum on the Amsterdam Treaty and already the EU Commission is interfering by sending out propaganda to members of the public.
Une approche et un soutien européens sont nécessaire afin que les gens sachent que l' Europe fait quelque chose. Ma collègue vient effectivement de dire que l' Europe dispose d' une image partiale et je pense qu' il faut la rectifier.
That is where a European approach and European support are needed, so that people know that Europe is doing something, for my fellow MEP quite rightly pointed out that at the moment we have a one-sided image of Europe which, in my view, should be rectified.
L'abstinence doit se fonder sur des convictions morales ou religieuses et ne doit pas être conçue comme une mesure contre la maladie. Car nous voulons que les gens sachent comment se protéger, s'ils décident d'avoir des rapports sexuels.
Abstinence is something that should be based on moral or religious beliefs, not as a measure against the disease, because we want people to know how to protect themselves if they decide to have sex.
Lorsque nous ajoutons un quatrième niveau décisionnaire, comme dans le cas de l'appartenance à l'UE, il est extrêmement important que les gens sachent quelles décisions doivent être prises aux niveaux local, régional, national et communautaire.
When we add a fourth level of decision making, such as in the case of EU membership, it is incredibly important that people are aware of which decisions are to be taken at local, regional, national and EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.