Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Les gens s’inquiètent d’une éventuelle érosion de leur langue.
People are becoming defensive about the potential erosion of their languages.
Les gens s'inquiètent beaucoup du traitement réservé aux animaux.
People care deeply about the treatment of animals.
(FI) Monsieur le Président, les gens s'inquiètent du changement climatique et de ses effets.
(FI) Mr President, people are worried about climate change and its effects.
Les gens s’inquiètent; ils n’achèteront plus ces produits pendant un certain temps et cela aura bien entendu un large impact sur notre économie.
People are unsettled; they will stop buying these products for a period of time, and that, to a large extent, will of course have an effect on our economy.
Cela est nécessaire, car tant de gens s'inquiètent de la manière dont il faudrait développer FRONTEX si elle doit être les murs et la forteresse de l'UE face au reste du monde et aux pauvres du monde entier.
This is necessary, as so many people are concerned about how Frontex should be developed if it is to be the EU's walls and fortress towards the rest of the world and the poor worldwide.