Il faudrait consacrer aujourd'hui beaucoup plus d'argent à transformer la société, pour que les gens puissent vivre malgré leurs maladies et leurs handicaps une vie la plus riche possible.
We should today be directing much more of our efforts towards changing society to enable people to live life as fully as possible in spite of their individual illnesses and disabilities.
Nous ne pouvons attendre que le flux des réfugiés nous submerge, mais nous devons veiller, en intervenant à temps, comme par exemple dans le cas du Kosovo, à ce qu'on mette en place les conditions nécessaires pour que les gens puissent vivre en sécurité dans leur pays.
We must not stand by and watch until the influxes of refugees descend upon us; instead, we must intervene in good time - as for example in Kosovo - to ensure that the conditions are created on the ground to enable people to live in safety in their homes.
Le traité stipule en particulier que la communauté doit s'efforcer de niveler les disparités dans le développement des différentes régions, le but étant que les gens puissent vivre et exercer une activité économique jusque dans les régions les plus reculées de l'Union européenne.
The Treaty specifies in particular that the Community should seek to eliminate differences in the level of development of different regions. The relevant provisions seek to ensure that people can live and earn a living even in the remotest regions of the Union.