News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gens ont pris” in English
8 examplesLa contrefaçon existe depuis que les gens ont pris conscience de la valeur des biens contrefaits.
Counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.
Pour la première fois, les gens ont pris conscience de la nécessité d'apporter des solutions européennes aux problèmes liés à la pollution marine.
For the first time there has been awareness of the need to find European solutions to this type of issue related to maritime pollution.
Pendant des siècles, la méfiance s’est développée entre ces deux principes, et, au lieu de coopérer, les gens ont pris l’habitude de vivre les uns à côté des autres au lieu de vivre ensemble.
For centuries mistrust has built up between the two principles, and, instead of cooperating, people have acquired the habit of living alongside one another rather than living together.
Les gens ont pris pleinement conscience de l’importance du sport dans l’Union européenne et, partant, le sport doit se voir octroyer une base juridique dans le cadre du nouveau traité constitutionnel.
People have become powerfully aware of the importance of sport in the European Union and, consequently, it is to receive a legal basis under the new Constitutional Treaty.
Les gens ont pris conscience que cette crise n'est pas de nature cyclique et qu'une révision complète et approfondie de la régulation et de la supervision des marchés financiers est absolument nécessaire.
People have realised that this crisis is not of a cyclical nature and that a thorough overhaul of the regulation and supervision of financial markets is badly needed.
Pourtant, ce 29 septembre, lorsque le directeur général de la DG Presse et communication a envoyé la lettre à tous les Info-Points, c’est comme si un bloc de glace avait été jeté dans une eau de baignade: le bloc a secoué le bateau et les gens ont pris peur.
Nevertheless, on that day, 29 September, when the Directorate-General for Press and Communication sent off a letter to all the Info-Points, it was as if a lump of ice had been dropped in the bath water. It rocked the boat and people panicked.
Expressions with “gens ont pris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
