Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“gens ont le droit” in English

15 examples
Les gens ont le droit de se défendre.
People have the right to defend themselves.
Les gens ont le droit d'exiger que nous luttions intensivement contre le chômage.
People have a right to expect us to fight hard against unemployment.
Les gens ont le droit de disposer d' informations exactes sur les risques du tabac sur la santé.
People have a right to accurate information on the health risks of tobacco.
La règle de base devrait être que les gens ont le droit d'entrer librement sur le territoire de l'UE, et non l'inverse.
The basic rule must be that people have the right to enter the EU freely, not the opposite.
Les gens ont le droit de protester en public, mais ils ont plus de crédibilité si le contenu de leurs protestations est exact.
People are entitled to protest in public, but they have greater credibility if the content of their protests is accurate.
Ces gens ont le droit de vivre une vie normale, plutôt que de vivre dans un musée en plein air à la gloire du totalitarisme communiste.
These people are entitled to lead a normal life, instead of living in an open-air museum of Communist totalitarianism.
Mais si une compagnie aérienne est bannie d’un pays, les gens ont le droit de le savoir afin de pouvoir décider de ne plus y faire appel.
If, however, an airline company is banned from a country, surely people are entitled to know this, so that they can avoid using this airline in future.
Les gens ont le droit de garder les détails de leur vie confidentiels, mais les autorités ont non seulement le droit mais aussi le devoir de protéger la vie de leurs citoyens.
People have a right to keep details of their lives confidential, but authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.
Il s'est posé fermement en faveur de la démocratie: les gens ont le droit de faire entendre leur voix, mais celle-ci semble ignorée, comme ce fut le cas pour les citoyens français et néerlandais.
He stood foursquare for democracy: the people were entitled to have their views heard, but then, it would seem, ignored, as the people of France and Holland have been ignored.
Les gens ont le droit de s’attendre à ce que la coopération transfrontalière s’applique à tous les aspects de la vie, par exemple à la lutte contre la criminalité, et pas uniquement au marché intérieur.
The people have a right to expect cross-border cooperation to be implemented in all aspects of life, including, for example, the fight against crime, and not just the internal market.
(EN) Madame la Présidente, les gens ont le droit de fumer, mais je ne peux nier que les personnes ne doivent pas inhaler la fumée exhalée par d'autres sur leur lieu de travail ou dans tout autre établissement.
Madam President, people have the right to smoke but I bow to no one in saying that others should not have to breathe in the smoke at the workplace or any establishment that is breathed out by others.
Ce n'est certainement pas un argument pour l'homologation automatique des produits, mais je pense que les gens ont le droit de savoir plus rapidement si oui ou non un produit peut être approuvé pour le marché européen.
It is certainly not an argument for automatic approval of products, but I do think people have the right to know more quickly whether or not a product can be approved for the European market.
C'est précisément là, bien sûr, que se trouve le problème: c'est le fait que la question de savoir si le gens ont le droit de faire grève dans les différents États membres est désormais tranchée par la Cour de justice européenne.
That is precisely the problem, of course: the fact that the issue of whether people are entitled to strike in various Member States is now decided by the European Court of Justice.
Tous ces gens ont le droit de savoir ce qui se passe et ce qui les attend à l'avenir, et personne ne s'attend à ce que nous disions simplement: continuons, que diable, que pouvons-nous faire maintenant, continuons ce que nous faisions.
All those people have the right to know what is going on and what their future will be, and no one is expecting that we will just say: let us go on, what the hell, what can we do now, let us just continue with what we have been doing.
Si j'ai bien entendu la réponse du président du Conseil, il estime lui aussi qu'en 1997, les gens ont le droit de savoir quelles seront les conséquences probables si cette mesure, comme il a été décidé, entre en vigueur le 1er juillet 1999.
Did I gather correctly from the answer of the President-in-Office of the Council that he also thinks that in 1997 people have a right to know what the probable consequences will be when this measure, as decided, takes effect on 1 July 1999?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.