Nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences.
We want people to understand and learn to appreciate differences.
L'un des enseignements que j'ai tirés de cette expérience est que les gens apprennent rapidement à abuser et contourner ces dispositifs.
One thing I have learnt is that people soon learn how to abuse and get round these systems.
Lorsque les gens apprennent que la première proposition relative aux agents physiques remonte à 1992, leurs réactions sont très critiques.
When people hear that the first proposal concerning physical agents goes right back to 1992, the reactions are very critical.
J’ai tenté de sensibiliser les citoyens à cette question avec l’Année européenne des langues, et le processus est en cours: les gens apprennent toujours davantage de langues, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre notre objectif.
I tried to raise awareness of that with the European Year of Languages, and the process is ongoing: people are learning more and more languages, but we still have a long way to go to reach our goal.