Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“genres sur le marché” in English

14 examples
En toute hypothèse, cela ne contribue pas à mettre un terme à la discrimination des genres sur le marché du travail dans la recherche.
It does not, in any case, help put an end to the gender-divided labour market in the research world.
Bien que les femmes obtiennent de meilleurs résultats que les hommes dans le domaine de l'éducation, il subsiste une inégalité salariale entre les genres sur le marché du travail.
Although women obtain better results than men in the field of education, there is still a pay inequality between genders in the labour market.
Peut-être qu'un jour nous serons en mesure de dire que l'UE a garanti l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, et aboli la discrimination entre les genres sur le marché du travail.
Perhaps then, one day, we will be in a position to say that the EU has guaranteed equal rights between men and women and abolished gender discrimination in the labour market.
La compilation d’un classement scientifique sur l’égalité des genres sur le marché du travail permettrait de réduire efficacement les inégalités, mais on doit également trouver les faits soi-même.
The compilation of a scientific ranking of gender equity in the labour market would be an effective measure for the reduction of inequality, but one must also find the facts on one’s own.
Les États membres doivent améliorer l'adéquation des pensions en luttant contre la discrimination des genres sur le marché du travail, tout d'abord par une réduction de 10 % des écarts de rémunération avant l'année 2020.
Member States must improve the adequacy of pensions by combating gender discrimination on the labour market, especially through a 10% reduction in the pay gap by 2020.
Mais il serait tout aussi déraisonnable de refuser de mesurer les bénéfices socioéconomiques à moyen et long terme, en matière de santé de la mère et des enfants, ou encore sur l'égalité des genres sur le marché du travail.
However, it would be just as foolish to refuse to consider the medium- and long-term socio-economic benefits as regards the health of mothers and infants, or as regards equality between men and women in the labour market.
par écrit. - (PL) Malgré le fait que l'égalité des genres constitue un droit fondamental, l'inégalité des genres sur le marché du travail, en termes de salaires, de taux d'emploi et de qualité d'emploi, reste un sérieux problème structurel.
In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
Toutefois, les statistiques fournies indiquent qu'il existe toujours une différence de 28,4 % entre les taux d'emploi des hommes et des femmes, ce qui met en évidence le fait que l'inégalité des genres sur le marché du travail demeure un problème à résoudre.
However, based on the statistics supplied, there is still a 28.4% difference in employment rates between men and women, highlighting that gender inequality on the labour market is still a problem that needs to be dealt with.
Tel que l'indique également le rapport de Mme Madurell, l'un des plus gros problèmes posés par la lutte contre les discriminations entre les genres sur le marché du travail réside également dans le manque d'informations sur les droits des victimes de discriminations.
As Mrs Madurell's report also indicates, one of the biggest problems in combating gender discrimination on the labour market is also the lack of information about the rights which the victims of discrimination have.
Des preuves statistiques récentes provenant des vingt-cinq États membres démontrent qu’il reste nécessaire d’agir en matière d’égalité des genres, car les différences spécifiques aux genres sur le marché de l’emploi n’ont pas diminué, elles ont au contraire progressé.
There is up-to-date statistical evidence from all twenty-five of the Member States that there is still a need for further action where equality is concerned, for there has been no reduction, but rather an increase, in gender-specific differences in the labour market.
En coopérant avec les partenaires sociaux, nous devons améliorer le statut des femmes sur le lieu de travail et résoudre le problème des écarts de salaire entre genres, qui est toujours d’actualité, ainsi que la question de la différenciation marquée entre genres sur le marché de l’emploi.
By cooperating with social partners we must improve women's position in the workplace and solve the problem of gender pay differences which is still relevant, as well as the question of clear gender differentiation in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.