La Commission s'engage plus que jamais à promouvoir l'égalité entre les genres dans la recherche.
The Commission is as committed as ever to the promotion of gender equality in research.
Le deuxième aspect se concentre sur la conception de la recherche et la prise en compte de la diversité des genres dans la recherche.
In the second strand, we focus on research design and the account taken of gender diversity in research.
Nous devons nous efforcer de garantir l'égalité des genres dans la recherche universitaire et dans les autres organismes de recherche ainsi que dans les organes de direction de ces institutions.
We must strive to ensure gender equality in university and non-university research and in the governing bodies of these institutions.
La politique de la Commission sur l'égalité des genres dans la recherche revêt deux aspects principaux: la participation des femmes à la recherche et la différence entre les genres dans la recherche.
The Commission policy on gender in research has two main strands - women's participation in research and the gender dimension of research.