News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“genre dans tous” in English
16 examplesIl s'agit entre autres d'intégrer pleinement la dimension du genre dans tous les programmes de coopération.
This includes the mainstreaming on the gender dimension in all the cooperation programmes.
Le fait que le Parlement soit parvenu à obtenir l’intégration de la question de genre dans tous les domaines du programme est une réussite.
It was a success for Parliament that it managed to push through obligatory gender mainstreaming in all programme areas.
L'égalité des chances à tous les niveaux et dans toutes les actions, le contrôle des effets du genre dans tous les domaines et l'élaboration d'instruments pour vérifier si on fait effectivement des progrès.
We need equal opportunities at all levels, in all undertakings, and we need to study gender effects in all areas, devising instruments to monitor whether or not progress is in fact being made.
La situation des femmes en Europe a considérablement évolué, grâce aux initiatives communautaires, tout d’abord via la législation, ensuite via les Fonds structurels et l’intégration des questions de genre dans tous les domaines politiques.
The position of women in Europe has changed considerably thanks to Community-level action, first via legislation, and then via the structural funds and Community-wide inclusion of gender issues in all areas of policy.
Il est capital que le plan d'action adopté par le Conseil en matière d'égalité entre les genres dans le domaine de la coopération au développement garantisse la prise en considération de la dimension de genre dans tous les domaines politiques.
It is very important for the action plan adopted by the Council for gender equality in the field of development cooperation to ensure that the gender equality dimension is taken into account in all policy areas.
Les leçons qui doivent en être tirées s'inscrivent dans le concept du mainstreaming de la Commission européenne, pour l'intégration des questions de genre dans tous les domaines de la politique, et précisément aussi dans la coopération au développement.
The lessons which can be learnt from it correspond with the European Commission's mainstreaming approach for integrating gender issues in all areas of policy, including development cooperation.
Nous espérons que la Commission appliquera l’intégration de la dimension de genre dans tous les domaines de l’activité politique et le budget 2005, le premier de l’Union européenne élargie, devrait nous apporter les principaux indicateurs de son application.
We expect the Commission to apply gender mainstreaming in all areas of political activity, and the 2005 budget, the first in the greater European Union, should provide us with the main indicators of its application.
Nous avons toujours dit que notre stratégie était double, à savoir l’intégration des questions de genre dans tous les domaines politiques et des programmes séparés financés par l’UE pour promouvoir les intérêts des femmes, jusqu’à ce que l’égalité des chances devienne une réalité.
We have always said that our strategy was twofold, namely gender mainstreaming in all policy areas and separate EUsponsored programmes to promote women’s interests, until such a time as equal opportunities become a reality.
Cela signifie aussi que nous devons prendre davantage en considération la dimension du genre dans tous les programmes de soutien communautaires - que ce soit pour le développement des zones rurales, le Fonds social ou autres - et de subordonner les programmes à leur utilisation ultérieure.
This also means, however, that we have to take greater account of the gender aspect in all EU support programmes - whether for the development of rural areas, the Social Fund and the like - and make the programmes contingent upon how they continue to be used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
