Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“genre d'incidents” in English

14 examples
Il est essentiel de tout mettre en œuvre pour empêcher que se reproduise ce genre d'incidents.
It is essential that everything possible is done to prevent the same thing from happening again.
Pour être des partenaires de confiance, les parties doivent être en mesure d’éviter ce genre d’incidents.
In order to be trustworthy partners, the parties must be able to prevent such incidents.
C'est un principe excellent et essentiel. On ne peut demander au public de payer pour ce genre d'incidents.
I believe that is a very good and important principle, and I do not think that the responsibility for such incidents should be passed to the public purse.
S'il s'avère nécessaire de modifier le règlement pour faire face à ce genre d'incidents honteux, je suis déterminé à le faire.
If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
Au nom du groupe des libéraux, je veux déclarer que ce genre d'incidents ne doit jeter une ombre sur aucun programme d'assistance.
On behalf of the Liberal Group, I should like to make it clear that this sort of incident must not cast a shadow over any kind of aid programmes.
Nous estimons qu’une enquête juste permettrait non seulement d’aller au fond du problème, mais contribuerait à prévenir la répétition de ce genre d’incidents à l’avenir.
We are confident that a fair investigation would not only get to the bottom of the problem, but will assist in the prevention of similar incidents occurring in the future.
Je la félicite pour une telle initiative, et je regrette en même temps le fait que la Commission soit une fois de plus appelée à constater les dégâts au lieu de prévenir ce genre d'incidents fâcheux.
I congratulate her on such an initiative but, at the same time, regret the fact that the Commission is being called on yet again to close the door after the horse has bolted instead of preventing such unfortunate incidents.
Pouvez-vous écrire une lettre aux chemins de fer belges pour éviter ce genre d'incidents, car je crains sinon que beaucoup de personnes refuseront de prendre le train et viendront à nouveau en voiture.
Will you write to the Belgian railways to ensure that there is no recurrence of this, because otherwise I very much fear that people will go back to their cars rather than taking the train.
Afin d'éviter ce genre d'incidents, les États membres ont mis en place, depuis 2002, un système organisé et performant d'échange d'informations sur les risques que représentent certains matchs, et surtout certains supporters dangereux.
In order to prevent these kinds of incidents, the Member States have had an organised and effective system in place since 2002 to exchange information on the risks represented by certain matches, and especially by certain dangerous supporters.
C'est la raison pour laquelle nous accordons une grande importance aux programmes de coopération judiciaire et policière en vue de sensibiliser les autorités - les policiers qui sont quotidiennement confrontés à ces cas - à la manière de gérer ce genre d'incidents.
That is why we are laying great emphasis on the programmes on judicial and police cooperation to make the authorities - the policemen who deal with such cases every day - more aware of how to handle these kinds of incidents.
Deuxièmement, lorsque nous avons reçu le ministre des Affaires étrangères Cern à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, nous avons eu ce genre d' incidents, qui a failli tourner à une attaque concrète contre le ministre.
Secondly: when foreign minister Cem was with us in the Committee on Foreign Affairs, we had a similar incident which only just stopped short of an actual attack on the minister.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.