J’espère que nous ne serons plus confrontés à ce genre d’affaire.
I hope that we do not see any more of this kind of case.
Le Parlement ne doit pas chercher à être à la fois juge et partie dans ce genre d’affaire.
We in this Parliament do not do well when we seek to be judge and jury in these cases.
Troisièmement, nous devons aussi nous rappeler, même dans ce genre d'affaire, que nous devons respecter l'État de droit.
Thirdly, we must also remember, even in this kind of case, that we must respect the rule of law.
Ensuite, comme la plupart du temps il peut s'agir d'aides publiques, ce genre d'affaire doit aussi être notifiée à mes services.
Secondly, as it is mostly a question of state aid, my services must also be notified of this type of matter.
C' est une disposition qui a été nouvellement incorporée à notre règlement, spécialement pour ce genre d' affaire, après le précédent de notre collègue, M. Tapie.
This provision has recently been incorporated into our Rules of Procedure to cover precisely this type of case, following the precedent set by our colleague, Mr Tapie.