Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“gendarmes du monde” in English

8 examples
D’ici vingt ans, les États-Unis ne pourront plus être les gendarmes du monde.
In another twenty years, the United States will no longer be able to be the police for the world.
Dernier point, on taxe souvent les Américains de gendarmes du monde.
And so to my final point. A great deal of criticism has been directed at the world's policeman, the United States.
Hypocrites sont ceux qui affirment que les Américains sont les gendarmes du monde parce que les Européens font de la diplomatie.
Anyone who says that the Americans are the world's policemen because the Europeans engage in diplomacy is a hypocrite.
Il n'y a qu'une recette contre les gendarmes du monde et c'est le renforcement de la politique européenne de défense et de sécurité.
There is only one answer to the problem posed by the United States' role as a one-man police force, and that is to strengthen European defence and security policy.
C'est à vous de nous prouver que vous ne prenez pas le même chemin et cela ne nous laissera pas beaucoup le temps de jouer aux gendarmes du monde.
It is up to you to prove to us that you are not taking the same path, and that will not leave us much time to police the world.
C'est en outre faire preuve d'une grande hypocrisie que de toujours traiter les Américains de gendarmes du monde tandis que nous nous proclamons de grands diplomates.
It shows great hypocrisy always to be cursing the Americans as some soft of international police force, while portraying ourselves as the great diplomats.
La décision de la France et de l'Angleterre constitue une première approche, mais luttons donc contre la tendance, les efforts des États-Unis pour s'ériger en gendarmes du monde et menons réellement une politique extérieure et de sécurité commune en Europe, afin de créer un contrepoids!
The Anglo-French decision is a first step, but let us try to curb the tendency, the desire of the United States to act as the world's policeman, and let us seriously pursue a common foreign and security policy in Europe in order to establish a counterweight on this side of the Atlantic.
Nous estimons cependant que seules les Nations unies ne peuvent être les gendarmes du monde et nous devons entreprendre tout ce qui est en notre pouvoir pour réformer les Nations unies - parce que les réformes sont nécessaires - de manière à ce qu'elles puissent jouer ce rôle convenablement.
We believe, however, that only the United Nations can play the role of world police and we must do everything we can to reform the United Nations - since reforms are needed - so that it can really play this role well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.