News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gendarmerie française” in English
9 examplesLa police slovaque travaille conformément aux mêmes règlements que la gendarmerie française et que les en Italie.
The Slovak police work under the same set of rules as the gendarmerie in France and carabinieri in Italy.
Passons à présent à la question de la base de données que détiendrait la gendarmerie française et qui contiendrait des éléments ethniques.
Now to the question on the database allegedly held by the French Gendarmerie and possibly containing ethnic elements.
Nous avons de bonnes raisons de croire, ainsi que l'ont mentionné plusieurs personnes, que la gendarmerie française, de même que d'autres États européens, n'a pas encore mis un terme à la collecte de données ethniques.
We have good reason to assume, as mentioned by several people, that the French Gendarmerie, as well as other European states, have not stopped the collection of ethnic data yet.
Monsieur le Président, le 24 avril dernier, un camion de Murcie conduit par M. Antonio Antolinos a été attaqué en France, entre Marseille et Avignon, sous le regard bienveillant et complaisant de la gendarmerie française.
Mr President, on 24 April a lorry from Murcia driven by Mr Antonio Antolinos was attacked in France, between Marseille and Avignon, while the French police looked on without intervening and even encouraging.
Monsieur le Président, 3000 citoyens italiens ont été bloqués, sous divers prétextes, à la frontière italo-française par la gendarmerie française qui voulait les empêcher d'assister à une réunion publique, politique, sociale et européenne qui se tenait à Paris.
Mr President-in-Office, three thousand Italian citizens are being held up, under the pretext of various orders by the French police, at the frontier between Italy and France to stop them reaching a public, political and European meeting in Paris.
Tout cela sans plus de justification que si l' OTAN avait bombardé les ponts sur la Loire pour empêcher la police ou la gendarmerie française d' intervenir dans la banlieue de Strasbourg, spectacle auquel il nous sera peut-être donné d' assister un jour plus proche que l' on ne croit.
All this was done with no more justification than if NATO had bombed the bridges over the Loire to prevent the French police or Gendarmerie from intervening in a suburb of Strasbourg, a sight that we might experience sooner than you may think.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
