L'autre possibilité serait de geler les fonds IAP.
The other possibility would be to freeze the IPA funds.
La ligne correcte n'est pas de geler les fonds TACIS, mais, je le répète, de mieux les orienter.
The right policy is not to freeze TACIS resources but, as I said, redirect them more efficiently than before.
- geler les fonds et les ressources économiques des personnes qui font obstacles au processus de paix, et
- freezing the funds and economic resources of persons impeding the peace process and
La Commission peut demander des renseignements supplémentaires et, en derniers recours, elle peut geler les fonds si elle n'est pas satisfaite des résultats qui lui sont communiqués.
Additional information may be requested by the Commission and payments may be blocked by the Union if it is not satisfied with the further information.
D'année en année, nous entendons la Commission européenne reprocher aux États membres leurs irrégularités, et pourtant elle ne fait absolument rien pour y remédier alors qu'elle a le pouvoir de geler les fonds.
Year after year we hear the European Commission blame the Member States for the irregularities, yet it does absolutely nothing about it when it has the power to block funding.