Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“geler les avoirs” in English

17 examples
Il ne suffit pas de geler les avoirs des groupes terroristes.
It is not enough just to freeze assets of terrorist groups.
Cela suppose aussi de geler les avoirs de ceux qui ont abusé des fonds publics.
It also means freezing the assets of those who have misused state funds.
Quelles mesures le commissaire a-t-il prises pour geler les avoirs de Mobutu dans les États membres?
What steps has the Commissioner taken to freeze the assets of Mr Mobutu which are held in Member States?
Il existe un accord sur l' application de la directive-cadre permettant de geler les avoirs criminels dans l' Union.
There is agreement to implement the framework directive permitting the freezing of criminal assets within the Union.
Il est nécessaire de geler les avoirs financiers non seulement de Moubarak et de ses collaborateurs, mais également ceux de sa famille.
The financial assets not only of Mr Mubarak and his associates, but also of his family, must be frozen.
Le Parlement européen a été invité à une action urgente et décisive en vue de geler les avoirs qui pourraient être utilisés par des terroristes.
The European Parliament has been asked to act urgently and decisively to freeze funds that could be used for terrorists.
Cela veut dire que si nous voulons agir avec efficacité pour geler les avoirs des criminels de guerre, il faut que la procédure soit acceptée au plus vite.
What that means is that, if we want to act effectively in freezing the assets of war criminals, the procedure for doing so must be adopted as soon as possible.
On nous a demandé d'approuver une réglementation visant à geler les avoirs d'organisations terroristes, mais la liste de ces organisations n'était pas jointe.
We were asked to approve a regulation to freeze the assets of a list of terrorist organisations; the list was not attached.
Ou de l’idée de geler les avoirs à l’étranger, de mieux adapter les programmes financiers aux situations particulières, de soutenir la presse indépendante etc.?
Or to the idea of freezing foreign assets, better gearing the financial programmes to the specific situations, supporting the independent press and so on and so forth?
Dans un contexte plus large, il existe un accord au niveau européen pour mettre en uvre la directive-cadre permettant de geler les avoirs des criminels dans l' UE.
In a wider context there is agreement at European level to implement the framework directive on permitting the freezing of criminal assets within the EU.
En ce qui concerne les moyens financiers, le Conseil a décidé, suite à la résolution 1373, de geler les avoirs appartenant à des terroristes ou à des organisations terroristes.
With regard to financial resources, the Council has, as a follow-up to Resolution 1373, taken steps to freeze funds belonging to terrorists and terrorist organisations.
Les quinze gouvernements de l'Union devraient également être en mesure de geler les avoirs des terroristes et des personnes impliquées dans la criminalité organisée et internationale.
The fifteen governments of the Union should also be in a position to freeze the assets of terrorists and those involved in organised and international crime.
Je remercie ici la Commission pour avoir emboîté le pas au Conseil en proposant avec une rapidité hors du commun un train complet de mesures pour geler les avoirs des organisations terroristes.
Here I congratulate the Commission for taking the European Council at its word and bringing forward with extraordinary speed a comprehensive measure to freeze the assets of terrorist organisations.
Le groupe des libéraux démocrates se félicite particulièrement des propositions formulées hier par la Commission en vue d'un règlement du Conseil visant à geler les avoirs des groupes terroristes.
Liberal Democrats welcome particularly the Commission's proposals of yesterday for a Council Regulation to freeze the assets of terrorist groups.
Le Parlement a expressément salué - et il le fera encore demain - les efforts du Liban pour coopérer à l'application de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et geler les avoirs de groupements terroristes.
As it will do again tomorrow, this Parliament has expressly welcomed Lebanon's efforts at participation in the implementation of Security Council Resolution 1373 by freezing the assets of terrorist groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.