News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gel volontaire” in English
13 examplesJe répète la phrase: » Cette disposition s'applique exclusivement au gel volontaire».
I repeat: ' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside' .
Ce qui m'intéresse particulièrement, c'est l'importance du gel volontaire jusqu'à présent.
What interests me in particular is what has been the case so far with voluntary set-aside.
Car lorsque nous parlons de 5 % ou 10 % de gel, il y a toujours eu un pourcentage de gel volontaire en plus.
Because when we talk about a 5 % or 10 % set-aside rate, there has also always been a certain percentage of voluntary set-aside.
Si nous réduisons le pourcentage, est-ce que le pourcentage de gel volontaire sera relativement plus haut ou non?
If we lower the rate, does the percentage for voluntary set-aside accordingly become higher, yes or no?
Quel était le pourcentage de gel volontaire lors qu'il y avait 10 % de gel et quel était-il lorsqu'il y en avait 5 %?
What was the voluntary set-aside when the rate was 10 %, and when it was 5 %?
Ce taux est bien sûr le taux minimum pour les agriculteurs qui pourront toujours faire du gel volontaire jusqu'à 30 %.
This is of course the minimum rate for farmers, who can always voluntarily set aside up to 30 %.
Dans le même esprit, le gel volontaire pour des motifs environnementaux ou à des fins non alimentaires doit être revu.
By the same token, voluntary set-aside for environmental reasons or non-food purposes must be reviewed.
Cela nous permet d'adopter nous aussi cette proposition et ce rapport car, dans le cadre des 30 % de gel volontaire, on peut produire du fourrage.
That makes it possible for us to approve this resolution and this report because, within the framework of the 30 % voluntary set-aside rate, fodder can still be grown.
Nous avons donc convenu de procéder comme suit: nous allons ajouter une phrase que je proposerai tout à l'heure en amendement et qui concernera le gel volontaire de terres.
So what we agreed was this: we shall suggest an addition - which I shall put forward as an amendment later on - referring to voluntary set-aside.
Avant d'expliquer les raisons du dépôt de cet amendement, je tiens à préciser que ce taux zéro ne remet pas en cause le principe du gel volontaire, qui peut aller jusqu'à 30 %.
Before explaining the reasons for this amendment, may I say that this zero rate does not call into question the principle of a voluntary set-aside that may go up to 30 %.
Afin de respecter les formalités, je voudrais apporter oralement un ajout à l'amendement 1, formulé comme suit: » Cette disposition s'applique exclusivement au gel volontaire».
In order to comply with the formalities, I should like to make an oral addition to Amendment No 1, reading as follows: ' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside' .
On peut comprendre le principe de gel volontaire, afin de compenser les différentiels agronomiques des terres arables européennes, mais le principe du gel obligatoire est à proscrire.
We can understand a principle of voluntary set-aside in order to compensate for agronomic differentials of arable land in Europe, but the principle of compulsory set-aside should be abandoned.
Il apparaît qu'il est juridiquement difficile d'autoriser l'utilisation des terres mises en jachère dans le cadre du taux de gel obligatoire pour la production de fourrages. Par contre, cela reste possible dans le cadre du gel volontaire.
I contacted the Commission yesterday evening, and learned that there are legal difficulties which prevent forage being produced under the compulsory set-aside scheme, but that it can be done on land set aside voluntarily.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
