Cela vaudrait la peine que nous envisagions la possibilité de supprimer radicalement l'exigence de gel de terres pour les prochaines années.
It is worth looking at the possibility of eliminating the set-aside requirement altogether for future years.
Monsieur le Président, je profite du rapport Gillis sur le gel de terres pour vous informer de ce qui suit, chers collègues, ainsi que la Commission et, surtout, le Conseil.
Mr President, may I take the Gillis report on set-aside as an opportunity, to point something out to you, ladies and gentlemen, to the Commission, and above all to the Council.
L'ordre du jour appelle la proposition de règlement portant dérogation, en ce qui concerne l'obligation de gel de terres pour la campagne 1999/2000, au règlement (CEE) no 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (COM(98)366 - C4-0363/98-98/0213(CNS)).
The next item is the debate on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the marketing year 1999/2000 (COM(98)03661 - C4-0363/98-98/0213(CNS)).