News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gelé dans” in English
6 examplesDans le nord, il gèle, dans le sud, il fait trop chaud.
In the north it is freezing cold, and in the south it is too hot.
C'est pourquoi je ne pense pas que le système des quotas doive être gelé dans tous les États membres; par contre, chaque État devrait décider de la fixation de ses quotas.
For this reason, I do not think that the quota system ought to be frozen in all Member States, but each state ought to decide how to set their own quotas.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur le conflit gelé dans la région du Haut-Karabakh, qui est une partie inséparable de la République d'Azerbaïdjan.
Madam President, I would like to draw your attention to the frozen conflict in the Nagorno-Karabakh region, which is an inseparable part of the Republic of Azerbaijan.
Dans sa dernière proposition de compromis final, la Présidence luxembourgeoise a maintenu le chèque britannique dans son principe: nous ne l’avons pas gelé dans notre dernière proposition.
In its last proposal for a final compromise, the Luxembourg Presidency upheld the principle of the British rebate: our last proposal was not that it should be frozen.
Toutes les initiatives prises par l'UE en vue d'occulter ce fait doivent être découragées dans le but d'avancer vers une résolution pacifique et légitime du conflit gelé dans le Haut-Karabakh et dans la région.
All initiatives by the EU side to obscure this fact must be discouraged in order to move towards a peaceful and legitimate resolution of the frozen conflict in Nagorno-Karabakh and in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
