L’UE a augmenté la facture de gaz moyenne britannique de plus de 200 GBP par an.
The EU has added more than GBP 200 per annum to the average UK gas bill.
Malgré le soutien de cette Assemblée, ce pays s'est vu refuser le statut SPG+ par le Conseil, ce qui lui coûte 300 000 emplois et 40 millions de GBP par an.
Despite the backing of this House, Pakistan was denied GSP+ status by the Council, at a cost of 300 000 jobs and GBP 40 million a year.
Les coûts que représente l'UE pour la Grande Bretagne s'élèvent à 56 milliards de GBP par an, ce qui équivaut à 900 GBP par an et par habitant, c'est-à-dire pour chaque homme, femme et enfant.
The EU costs Britain at least GBP 56 billion per annum - or the equivalent of GBP 900 per annum for every man, woman and child.
Dans ma circonscription électorale en Écosse, les producteurs laitiers reçoivent depuis beaucoup trop longtemps 0,17 GBP par litre de lait, un montant inférieur au coût de production, alors que le prix du litre de lait dépasse 0,50 GBP dans les supermarchés.
In my constituency in Scotland, dairy producers have for far too long been getting GBP 0.17 per litre for milk, which is below the cost of production, while it was selling on supermarket shelves at over GBP 0.50 per litre.
La situation est d'une gravité telle que, désormais, certains équipages du Royaume-Uni gagnent moins de 100 GBP par semaine, ce qui conduit des centaines d'entre eux à quitter le secteur, au moment même où nous aurions besoin que de jeunes recrues s'engagent dans ce secteur.
The situation is so bad that some crew in the UK now are earning less than GBP 100 a week, and that is driving hundreds of them to leave the industry at exactly the time that we need more young recruits joining the industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.