J'ai à l'esprit, en particulier, nos intérêts communs, à savoir la construction de gazoducs et d'oléoducs.
I have in mind, in particular, our shared interests, namely the construction of oil and gas pipelines.
Les pays de l'UE ne doivent pas servir de "prolongement géopolitique" des États-Unis en matière de gazoducs et d' oléoducs.
The EU countries should not be a geopolitical extension of the United States in matters of gas and oil pipelines.
Ce n'est pas avec davantage de gazoducs et d'oléoducs russes en provenance d'Asie centrale que nous obtiendrons l'indépendance énergétique que nous ambitionnons pour l'UE.
More Russian-owned oil and gas pipelines from Central Asia is not the independence in the energy sector that we should aim for in the EU.
Si l'Asie centrale veut développer son indépendance économique, elle aura besoin de l'assistance de l'étranger pour le développement de lignes de gazoducs et d'oléoducs alternatives ainsi que de nouveaux marchés.
If Central Asia is to develop its economic independence it will require foreign assistance in developing alternative gas and oil pipeline routes and new markets.