News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gaza et en cisjordanie” in English
19 examplesJ'ai mené une délégation parlementaire à Gaza et en Cisjordanie en décembre 2010.
I led a parliamentary delegation to Gaza and the West Bank in December 2010.
Or, la sécurité ne peut représenter, en aucun cas, un élément d'échec économique à Gaza et en Cisjordanie.
However, security must in no event be an element in the economic collapse of Gaza and the West Bank.
Son enlèvement ne peut cependant servir de prétexte à Israël pour mener des actions extrêmes à Gaza et en Cisjordanie.
However, his abduction should not be used by Israel as an excuse for extreme action in Gaza and the West Bank.
Nous sommes également heureux d’apprendre que les armes seraient interdites le jour des élections à Gaza et en Cisjordanie.
We are also delighted at the news that weapons have been banned on the day of the elections in Gaza and the West Bank.
Nous ne pouvons pas ignorer les implications qu'aura sur ce processus l'évolution tragique de la situation en Israël, à Gaza et en Cisjordanie.
We cannot ignore the implications for the process of the tragic development of the situation in Israel, Gaza and the West Bank.
La situation de la population palestinienne ne pourra pas s'améliorer tant que les gens ne pourront pas circuler librement à Gaza et en Cisjordanie.
The situation of the Palestinian population cannot improve unless people can move freely in Gaza and the West Bank.
Je déplore également la violence, les enlèvements et les attaques des bureaux de la Commission et d’autres bureaux des États membres à Gaza et en Cisjordanie.
I also deplore the violence, the kidnappings and the attacks on the Commission offices and other offices of the Member States in Gaza and the West Bank.
Le Liban pourrait être un bon test pour trouver la forme d’intervention internationale qui assurerait la paix à Gaza et en Cisjordanie, ainsi qu’un accord de paix.
Lebanon could be a successful test of a form of international intervention that would guarantee peace in Gaza and the West Bank and a peace agreement.
Reconnaître le gouvernement palestinien et peut-être aussi déployer une force internationale des Nations unies à Gaza et en Cisjordanie, voilà qui est à mon avis indispensable.
We should recognise the government and also perhaps place an international United Nations force in Gaza and the West Bank. In my view this is vital.
Les réformes, associées à l'aide financière extérieure, lui ont permis depuis le début de l'année d'augmenter les dépenses à Gaza et en Cisjordanie et de payer les arriérés, y compris de salaires.
The reforms, together with external financial assistance, have allowed him to increase expenditure in Gaza and West Bank since the beginning of the year by meeting arrears and salary payments.
Je souhaite également que la terreur cesse en Palestine, à Gaza et en Cisjordanie, que le président Abbas trouve le moyen d’y mettre un terme et que les actions israéliennes soient arrêtées au même moment.
I also hope that the terror ceases in Palestine, in the Gaza Strip and in the West Bank, that President Abbas finds a way to stop it, and that the Israeli actions are halted at the same time.
Le cessez-le-feu, encore très local, conclu le 28 août dans le secteur de Beit Jalla Bethléhem-Gilo et qui est respecté, doit être consolidé et élargi aux autres foyers de conflits et de tensions dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.
The so far very local cease-fire which the parties agreed upon on 28 August for the Beit Jalla/Bethlehem-Gilo sector and which is being complied with must be consolidated and extended to include other hotspots of conflict and tension in the Gaza Strip and on the West Bank.
Je voudrais aborder deux questions majeures relatives à la paix en Palestine et au Moyen-Orient: vous en avez mentionné une, Madame la Commissaire, qui est la situation économique et sociale dramatique du peuple palestinien à Gaza et en Cisjordanie occupée.
I should like to touch on two major issues which relate to peace in Palestine and the Middle East: you referred to one, Commissioner, which is the drastic economic and social situation of the Palestinian people living in Gaza and the occupied West Bank.
La seule question complémentaire que je souhaiterais poser est celle-ci : les actions militaires menées régulièrement par Israël dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ont-elles un impact sur la politique d'aide de l'Union européenne en faveur du peuple palestinien ?
In answer to the only supplementary question, I should like to be told whether the military action currently being taken by Israel in the Gaza Strip and on the West Bank affects the EU's policy of aid to the Palestinian people.
Après avoir constaté de première main les résultats produits par MEDA à Gaza et en Cisjordanie, je suis favorable à de nombreuses propositions avancées par Mme Kratsa-Tsagaropoulou dans ce rapport, et souhaite profiter de l'occasion pour lui adresser mes félicitations.
Having seen at first hand what MEDA has done in Gaza and the West Bank, I welcome many of the suggestions made by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou in this report, and I wish to take this opportunity to congratulate her.
Les années d’expérience que nous avons acquises nous montrent que les deux parties ne peuvent y arriver seules: la présence de la communauté internationale est indispensable et la force de maintien de la paix qui se trouve aujourd’hui au Liban pourrait être déployée à Gaza et en Cisjordanie demain.
The years of experience that we have acquired show that the two sides cannot do it alone: the international community’s presence is essential, and so we could deploy the peacekeeping troops that are in Lebanon today to Gaza and the West Bank tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
