Utilisation éventuelle de gaz provenant de sources de substitution en Europe (débat)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
Qui plus est, nous avons constaté récemment une hausse marquée du prix du gaz provenant de sources conventionnelles.
What is more, we have recently seen a marked rise in the price of gas obtained from conventional sources.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'utilisation éventuelle de gaz provenant de sources de substitution en Europe.
The next item is the Commission statement on the possibility of using gas from alternative sources in Europe.
(PL) Madame la Présidente, les gisements de gaz provenant de sources de substitution, en particulier le gaz de schiste, ont permis aux États-Unis d'accéder à l'indépendance totale en gaz au cours des dix dernières années.
(PL) Madam President, deposits of alternative gas, in particular, shale gas, have allowed the United States to achieve full gas independence over the past 10 years.
Sur la base de ces instruments de financement de la perspective budgétaire pour 2014-2020, la Commission doit également identifier une solution de financement pour exploiter le gaz provenant de sources alternatives, qui pourrait avoir un impact important sur le gaz européen et le marché énergétique.
Based on these financing instruments and within the budget outlook for 2014-2020, the Commission must also identify a financing solution for exploiting gas from alternative sources, which could have a far-reaching impact on the European gas and energy market.