Le CO2 des gaz d'échappement des véhicules est ainsi 15 fois plus cher que celui émis par les cheminées.
This makes CO2 from vehicle exhausts 15 times more expensive than that which is emitted from chimneys.
Une part importante du CO2 que nous rejetons tous dans l’atmosphère provient des gaz d’échappement des véhicules.
A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.
Ceci se révélera très important parce que nous parviendrons réellement à assainir les gaz d'échappement des véhicules, et ce davantage qu'auparavant.
This will be very important in that we will really be able to purify car exhaust emissions to a greater extent than before.
Les valeurs limites de pollution des gaz d'échappement des véhicules utilitaires lourds sont portées à un niveau ambitieux et le calendrier a été resserré.
The values for pollutants for heavy-duty vehicle exhaust gases are advanced in an ambitious way and the schedule is tightened up.
Naturellement, des cycles de tests pour la mesure des valeurs des gaz d'échappement des véhicules devront donner aussitôt que possible une image représentative de la situation réelle.
Needless to say, test cycles for measuring vehicle exhaust gas values should mimic the real driving situation as soon as possible.
Monsieur le Président, nous avons voté en février sur la réduction de la teneur en soufre des combustibles afin que les émissions de gaz d'échappement des véhicules deviennent plus propres.
Mr President, in February we voted on reducing the sulphur content of fuels in vehicles, so that car exhaust emissions might be cleaner.
À la suite de l'adoption de nouvelles normes pour les gaz d'échappement des véhicules automobiles, il sera sans doute possible de réaliser les réductions prévues de SO2 et de Nox pour 2010.
It is even likely to be possible to meet the planned SO2 and NO reductions for 2010, thanks to the new standards for vehicle emission gases.
Monsieur le Président, le dossier Hautala contient trois directives, portant sur la qualité des carburants et sur la réduction des émissions de gaz d'échappement des véhicules à moteur et des véhicules utilitaires légers.
Mr President, the Hautala dossier contains three directives, on the quality of fuels and the reduction of exhaust gas emissions from motor vehicles and light commercial vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.