Avant-hier, l’organisation des gays et lesbiennes de Turquie a été interdite.
The day before yesterday, Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
Si ce n'est pas un glissement vers une homophobie officielle et la criminalisation de l'expression publique de nos concitoyens gays et lesbiennes lituaniens, alors, qu'est-ce que c'est?
If this is not our slide to state-sponsored homophobia and criminalisation of public expression of our gay and lesbian citizens, what is it then?
Il est également intéressant de noter qu'elle viole la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, dans la mesure où elle incite à la discrimination contre les jeunes gays et lesbiennes.
It also, interestingly, breaches the UN Convention on the Rights of the Child, in that it encourages discrimination against young lesbians and gay people.
Dans l'intervalle, qu'il soit clair dans notre Europe commune que les personnes gays et lesbiennes ne disparaîtront pas des familles ni des écoles par le simple fait qu'une loi interdit de fournir des informations sur ce thème.
In the meantime, it should be quite clear in our common Europe that lesbians and gays will not disappear from families and schools merely because a law prohibits information on them.