Le général De Gaulle avait affirmé que la politique de la France ne se faisait pas à la corbeille.
General De Gaulle once said that policy in France was not just a matter of money.
Le Général De Gaulle avait établi un lien entre cette grande variété de produits et la gouvernabilité de son pays.
General De Gaulle made a connection between this great diversity of products and his country's governability.
- Monsieur le Président, le général de Gaulle avait l’habitude de faire allusion aux Nations unies comme «le Machin».
Mr President, General de Gaulle used to refer to the United Nations as .
Monsieur le Président, je suppose que notre collègue M. de Gaulle avait oublié que le débat d'aujourd'hui porte sur le théâtre et non sur la télévision ou les journalistes.
Mr President, I assume that it had escaped Mr de Gaulle's mind that our discussion today is on theatre rather than television or journalists.
Choix de la puissance, également, avec la capacité d'intervenir dans les affaires du monde, capacité que les guerres mondiales avaient érodées, et qui correspond au choix que le général de Gaulle avait voulu faire d'un retour à l'étalon-or.
It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.