Malheureusement, les amendements déposés par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique ont été rejetés.
Unfortunately, amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left were rejected.
Malheureusement, les propositions présentées par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont été rejetées lors du débat au Parlement.
The proposals tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left were unfortunately rejected in the debate in Parliament.
Malheureusement, les amendements à cet effet déposés par moi-même et par mes collègues du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont été rejetés.
Unfortunately, amendments to this effect tabled by me and my fellow members in the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left were rejected.
Monsieur le Président, chers collègues, mes collègues et amis de la gauche unitaire européenne, gauche verte nordique ont proposé ma candidature dans le prolongement de mon engagement comme président du groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, my friends and colleagues of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left nominated me as a candidate as this is an extension of my work as the Group's chairman.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont demandé d'ajouter une déclaration de la Commission sur la variété "Amflora" de pommes de terre génétiquement modifiées.
The Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left have made a request to add a Commission statement on the 'Amflora' variety of genetically modified potato.
Je me suis abstenu, en dépit du fait que la proposition de résolution contient des éléments positifs, parce que des amendements importants déposés par le Groupe confédéral de la Gauche unie européenne - Gauche verte nordique ont été refusés et que son contenu prenait dès lors un caractère inadéquat.
I abstained, despite the fact that the motion for a resolution contains positive elements, because important amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left were voted down and, as a result, the content was inadequate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.