Le GATT et l'OMC choisissent l'ancien modèle, qui va même à l'encontre d'accords et d'engagements pris notamment à Rio.
GATT and the WTO have chosen the old model, one which even goes against earlier commitments and agreements such as those of Rio.
Mais depuis 1947, avec le GATT et l’OMC, on a décidé d’abord de réduire les droits de douane et ensuite de les supprimer.
With the GATT and the WTO, decisions have, however, been taken since 1947 firstly to reduce the duties and then to abolish them.
Jusqu'ici, le GATT et l'OMC ont fait peu ou rien pour que le renforcement du commerce devienne une réalité pour ces économies très pauvres.
GATT and the WTO have done little or nothing so far to make increased trade a reality for these very poor economies.
Le GATT et l'OMC n'ont aucune considération pour les intérêts que représentent la protection des consommateurs, la préservation de l'environnement et le niveau de bien-être social.
The GATT and the WTO are blind to the requirements of consumer protection, environmental protection and social standards.
Il nous faut donc ce que le GATT et l'OMC ont toujours voulu: un commerce mondial équitable s'appuyant sur des bases législatives, comme nous l'avons toujours répété en cette Assemblée.
That is why we need what GATT and the WTO have always sought to achieve: fair international trade, governed by rules, on the lines that we in the European Parliament have always advocated.