Gary Kasparov m'a raconté ces événements au cours d'une conversation téléphonique.
Gary Kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
Je voudrais faire part de ma rencontre avec Gary Kasparov lorsqu'il était candidat à la Présidence russe, au sein de ce Parlement ici à Strasbourg.
I would like to highlight the fact that I met with Gary Kasparov, while he was a candidate for the presidency of Russia, in this Parliament here in Strasbourg.
La coalition "Autre Russie" unie autour de Gary Kasparov, par exemple, a dû mettre un terme à sa participation aux élections parlementaires imminentes.
The 'Other Russia' coalition united around Gary Kasparov, for instance, has been stopped from taking part in the imminent parliamentary elections.
Les opposants politiques potentiels à Poutine comme Khodorkovski et Lebedev croupissent en prison sans procès équitable et Gary Kasparov est arrêté régulièrement.
Potential political opponents of Putin, such as Chodorkovsky and Lebedev are sitting in prison without a fair trial and Gary Kasparov was arrested repeatedly.
Je me souviens, dans ce contexte, d’un article du grand maître russe des échecs Gary Kasparov à la veille de la visite du président Poutine aux États-Unis, un article qui a également un rapport avec le sommet imminent entre la Russie et l’Europe.
I recall, in this context, an article by the Russian chess grand master Garry Kasparov on the eve of President Putin’s visit to the USA, an article that is equally relevant to the imminent summit between Russia and Europe.