Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“gardions à l'esprit” in English

15 examples
Je crois qu'il est très important que nous gardions à l'esprit le véritable problème.
I think it is very important that we keep our minds on the real problem.
Il est important que nous gardions à l'esprit que cette proposition particulière est purement technique.
The important thing to remember here is that this particular proposal is a purely technical one.
Il est important que nous gardions à l'esprit que les voies navigables intérieures constituent un moyen de transport très viable.
It is important that we bear in mind that inland waterways represent a very viable means of transport.
Je veux que le commissaire et nous-mêmes gardions à l'esprit les victimes de ces maladies et examinions nos possibilités d'action.
I want us and the Commissioner to keep those people who are dying of these diseases in mind and see what we can do.
Je ne doute pas non plus que nous gardions à l'esprit le fait que le budget de l'UE est au bout du compte financé par les citoyens européens.
I am also certain that we shall not forget that, in the last analysis, the EU budget is funded by the citizens of Europe.
C'est pourquoi je demande que nous ne remisions pas la Charte dans un tiroir une fois conclu ce débat, et que nous la gardions à l'esprit, pour nous rappeler la longue route qu'il nous reste à parcourir avant de pouvoir consacrer le succès des PME en Europe.
This is why I am asking that we do not shut the Charter away in a drawer at the end of the debate, but leave it on our desks as a reminder of the long journey we still have ahead of us until we can say that small enterprises are a success in Europe.
Je me concentrerai principalement sur les questions pour lesquelles aucun progrès n'a été enregistré, non pas pour le plaisir de ronchonner, mais parce qu'il est bon que nous gardions à l'esprit ce qui n'a pas été fait. De cette manière, nous pourrons inventorier ces questions et les faire avancer.
I shall focus my attention mainly on the issues on which no progress was made, not in order to grumble, but because it is good for us to remember the things that were not done, so that we can put them in order and make progress with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.