Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“gardien des traités” in English

19 examples
C'était le gardien des Traités.
This was the guardian of the treaties.
La Commission est le gardien des Traités.
The Commission is the guardian of the Treaties.
Monsieur Barroso, vous êtes en effet le gardien des traités européens.
You, Mr Barroso, are indeed the guardian of the European Treaties.
Il rappelle notamment le rôle de gardien des traités de la Commission.
He referred, in particular, to the Commission's role as guardian of the treaties.
Vous vous êtes considéré comme le gardien des Traités - ce qui est votre rôle.
You have seen yourself as the guardian of the Treaties, and that is indeed your role.
Monsieur Barroso, vous êtes le gardien des traités et vous devez défendre les droits du Parlement européen.
Mr Barroso, as guardian of the Treaties you must defend Parliament’s rights.
Nous n' avons pas à accuser le commissaire de médiocrité culturelle, car il assume seulement son devoir de gardien des Traités.
We do not need to accuse the Commissioner of philistinism, because he is just doing his job as keeper of the treaties.
Il se fait qu'il y a quelqu'un qui, en tant que gardien des Traités, doit tout d'abord préciser quelle base juridique doit être utilisée.
Incidentally, there is someone who, as guardian of the Treaties, must first of all clarify which legal basis is to be used.
Monsieur le Commissaire, vous êtes le gardien des Traités et non un responsable qui peut, de sa propre initiative, outrepasser ses compétences.
Commissioner, you are a Guardian of the Treaties and not someone who can overstep your competences here on your own initiative.
Je voudrais en outre souligner que M. Barroso s’est exprimé devant cette Assemblée en qualité de gardien des Traités et de l’esprit des Traités européens, ce que je salue.
I should further like to note that Mr Barroso spoke before this House as a guardian of the Treaties and as a guardian of the spirit of the European Treaties, and this is something which I welcome.
Ces limites peuvent s'avérer frustrantes pour quelqu'un qui, comme moi, désire défendre la liberté de mouvement, mais je suis respectueux des lois dans mon rôle de gardien des Traités, ainsi que vous l'avez rappelé.
Those limitations may frustrate me as someone who wants to safeguard freedom of movement, but I observe the law, as she says, in my role of guardian of the Treaties.
Je le souhaite, et je vous enjoins, cher José Manuel, de le faire: je vous demande, en tant que gardien des traités, de veiller à ce que les décisions que nous prenons soient bel et bien appliquées par les États membres.
I hope so, and I strongly urge you, Mr Barroso, to take it up: I ask you, as guardian of the Treaties, to ensure that the decisions that we take are well and truly applied by the Member States.
Notre rôle est d'être gardien des traités en vérifiant de façon objective, une fois en possession de toutes les informations pertinentes, l'application correcte par l'Italie du droit communautaire applicable dans les cas d'espèce.
Our role is to act as the guardian of the Treaties, verifying objectively, once we are in possession of all the relevant information, that Italy has correctly applied the Community law applicable in these cases.
En ce qui concerne la Commission, Monsieur le Président de la Commission, je vous encourage, en vertu de la responsabilité que vous avez en tant que gardien des Traités, qui est une fonction de la Commission, à faire des propositions le plus rapidement possible.
With regard to the Commission, Mr Prodi, I would urge you, with regard to the responsibility you have as guardian of the Treaties, one of the Commission' s functions, to make proposals as quickly as is possible.
En effet, comme l'a dit M. Leinen, le Parlement européen est aussi der Hüter der Verträge - le gardien des traités - et nous voulons que l'euro fonctionne avec tous ceux qui sont concernés et engagés. En fait, Monsieur le Président, nous voulons qu'il soit efficace.
We are doing so because, as Mr Leinen said, the European Parliament is also der Hüter der Verträge - the guardian of the Treaties - and because we want the euro to function with everyone involved and with everyone committed; in the end, Mr President, we want it to be effective.
Il va de soi que personne ne prétend être le gardien d'aucun dogme, mais il est évident qu'en tant que Commission, nous devons mener à bien le rôle de gardien des traités, ce qui signifie que nous sommes obligés d'appliquer les engagements tels qu'ils ont été présentés.
Obviously, no one is claiming to be the guardian of any dogma, but it is clear that, as the Commission, we have the role of guardian of the Treaties, which means that we are obliged to apply the commitments as proposed.
Nous sommes d'accord pour considérer que le commissaire Kinnock a agi très rapidement, mais nous avons également deux raisons qu'il nous a données pour penser que la Commission, en tant que gardien des traités, a deux arguments pour entreprendre des actions contre le gouvernement français.
While we accept that Commissioner Kinnock has acted urgently, he has given us two reasons why the Commission, as guardian of the Treaties, has two grounds on which it can take action against the French Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.